MOINHOS

Novos moinhos parecem não assustar as novas

aves de bico eletrônico, mas o benefício da dúvida permanece

na enquete ou batalha que consigo mesmo ainda trava

o velho Sancho Panza, deixando escapar suas velhas

imprecações, sempre que tem pela frente

molinos, cuervos, malas cosechas

o un vaso vacío de vino.

Sancho sabe que todo novo ano requer novas

estratégias, para que possa safar-se dos muitos imprevistos

do caminho, pois já chega de levar pancadas, enquanto

a ilha prometida por Don Quijote não aparece, ya basta

de malas cosechas en las ventas y bodegas

(pero al pobre Sancho le pegaron una paliza).*

Foto e texto: Darlan M Cunha