Durs Grünbein (*1962, Dresden)
Der Cartesische Hund
Wedelnd um jedes Nein das ihn fortschleift
Worte wie Flöhe im Fell, die Schnauze im Dreck
Ohren angelegt auf der Flucht vor den Nullen
Gejagt von den kleineren Übeln ins Allergrößte
Müde der leeren Himmel, die Kehle blank
Gehorcht er dem Ersten, das kommt und ihn denkt.
O CÃO CARTESIANO
Abanando a cauda para cada Não que o puxa pra frente
palavras nos pêlos/na pele como pulgas, o focinho na lama
as orelhas em pé/encolhidas fugindo dos zeros
acossado dos maus menores à ruína maior/
acossado pelos males menores ao maior deles
Cansado dos céus vazios, a garganta nua/lisa
ele obedece ao primeiro que vem/chega e o pensa.
Belo poema.
ResponderExcluir